Мельница Гамлета

эссе, исследующее истоки
человеческого знания
и его передачу
через миф

Приложение 13

 

Одни твердят, что Ангелам Господь
Земные сдвинуть полюсы велел
На 20 с лишним градусов; с великим
Трудом они центральный этот шар
Столкнули вкось. Иные говорят,
Что Солнцу было велено свой бег
От равноденственной стези сместить
⟨...⟩
Иначе непрерывная весна
Земле бы улыбалась круглый год
Цветами, дни равнялись бы ночам,
За исключением полярных стран,
Где день безнощный вечно бы светил,
Поскольку Солнце низкое, взамен
Большого расстоянья от Земли,
Ходило б незакатное, кружа
По горизонту; Запад и Восток
Безвестны были б жителям; снегов
И стужи бы не знал Эстотиланд,
А также отдалённые края
На юг от Магелланова пролива.
В проклятый миг вкушения плода
Сменило Солнце путь, как бы узрев
Тиестов пир: иначе как бы мог
Ещё безгрешный, населённый мир
Язвящей стужи, знойной духоты
Избегнуть, неминуемых теперь?
Джон Мильтон, «Потерянный Рай», песнь 10